-
1 здесь
1. therein2. at this pointна данном этапе; здесь — at this point
3. here; local; present4. hereinя полагаю, что он здесь — I supposed him to be here
Синонимический ряд:тут (проч.) в этом месте; на этом месте; тутАнтонимический ряд: -
2 you
1. [ju:] n1. самый настоящий, вылитый «ты» ( при обращении)that dress simply isn't you - в этом платье ты сама на себя не похожа /ты - это не ты/
it's just not you - это не твой стиль, это тебе не идёт
2. характер, сущность (лица, к которому обращаются)2. [ju: (полная форма); jʋ,jə (редуцированные формы)] pers pron (you)try to discover the hidden you - постарайся найти своё скрытое «я» /разобраться в самом себе/
I1. 1) вы, вас, вам, вами ( при обращении к нескольким лицам)I choose you three, the rest of you can stay here - я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь
2) вы (при обращении к определённому кругу лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.)you lawyers - вы, юристы
2. в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. мн. ч.)home you idle creatures, get you home - отправляйтесь домой, бездельники, живо!
II1. 1) ты, тебя, тебе, тобой; вы, вас, вам, вами ( при вежливом обращении к одному лицу)are you happy? - ты счастлив?, вы счастливы?
who sent you? - кто тебя /вас/ послал?
if I were you - если бы я был на твоём /вашем/ месте
may you rest in peace - возвыш. спи спокойно; пусть земля тебе будет пухом
2) ты, вы ( при обращении к одному лицу)you there! - эй, вы там!, послушай(те)!
never you mind - это тебя /вас/ не касается, это моё дело
3) эмоц.-усил. ( об одном лице):don't you be afraid! - не бойся /не бойтесь/!
you fool! - вот дурак!
you darling! - дорогая моя!
2. в грам. знач. неопр. местоимения:you never can tell - никогда не знаешь (что будет); заранее никогда не угадаешь; как знать
what are you to do with a child like this? - ну что поделаешь /делать/ с таким ребёнком?
3. в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)you should find you a wife - тебе /вам/ следует найти себе жену
3. [ju:] v редк.sit you down - усаживайся, усаживайтесь
обращаться на вы; «выкать» -
3 you are wrong there
1) Общая лексика: здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь2) Макаров: здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь -
4 здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь
General subject: there's where you are wrong, you are wrong thereУниверсальный русско-английский словарь > здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь
-
5 you
ju: (полная форма) ;
(редуцированные формы) мест.;
лич.;
объект. неизм.
1) вы, ты Syn: thou
2) (в безличных оборотах) you never can tell разг. ≈ никогда нельзя сказать, как знать
3) употр. для усиления восклицания самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) - that dress simply isn't * в этом платье ты сама на себя не похожа /ты - это не ты/ - it's just not * это не твой стиль, это тебе не идет характер, сущность( лица, к которому обращаются) - try to discover the hidden * постарайся найти свое скрытое "я" /разобраться в самом себе/ вы, вас, вам, вами( при обращении к нескольким лицам) - * are all guilty вы все виноваты - I choose * three, the rest of * can stay here я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь - I'm pleased with all of * я доволен вами всеми вы (при обращении к определенному кругу лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.) - * lawyers вы, юристы в грам. знач. возвр. местоимения: (устаревшее) -ся, -сь, себя, себе, собой( о 2-м л. мн. ч.) - home * idle creatures, get * home отправляйтесь домой, бездельники, живо! ты, тебя, тебе, тобой;
вы, вас, вами, вам (при вежливом обращении к одному лицу) - are * happy? ты счастлив?, вы счастливы? - * know it perfectly well вы прекрасно это знаете - who sent *? кто тебя /вас/ послал? - if I were * если бы я был на твоем /на вашем/ месте - may * rest in peace (возвышенно) спи спокойно;
пусть земля тебе будет пухом ты, вы (при обращении к одному лицу) - * there! эй, вы там!, послушай(те) ! - never * mind тебя /вас/ это не касается, это мое дело( эмоционально-усилительно) (об одном лице) - * begin начинайте (вы) - don't * go away не вздумайте уйти - don't * be afraid! не бойся /не бойтесь/! - * fool! вот дурак! - * darling! дорогая моя! в грам. знач. неопр. местоимения - * never can tell никогда не знаешь (что будет) ;
заранее никогда не угадаешь;
как знать - * cannot predict your fate своей судьбы не угадаешь - what are * to do with a child like this? ну что поделаешь /делать/ с таким ребенком? в грам. знач. возвр. местоимения: (устаревшее) -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. ед.ч.) - you should find * a wife тебе /вам/ следует найти себе жену - sit * down усаживайся, усаживайтесь (редкое) обращаться на вы;
"выкать" ~ pron pers. употр. для усиления восклицания: you fool! дурак! ~ pron pers. уст. см. yourself yourself: yourself pron (pl yourselves) emph. сам, сами;
you told me so yourself вы сами мне это сказали ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? -
6 You cannot run away from weakness; you must some time fight it out or perish; and if it be so, why not now, and where you stand.
<01> Вы не можете убежать от слабости: однажды Вы должны либо победить ее, либо погибнуть; и если так, то почему бы не сейчас и не здесь. Robert Louis Stevenson (Роберт Луис Стивенсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You cannot run away from weakness; you must some time fight it out or perish; and if it be so, why not now, and where you stand.
-
7 you name it
expr infmlWhat do I have here? You name it — Что у меня здесь есть? Да все, что душе угодно
Where have I been? You name it — Где я был? Ты лучше спроси, где я не был
-
8 you have me there
Разговорное выражение: здесь вы меня поймали, здесь я попался -
9 you may not smoke here
Общая лексика: здесь курить не нужно, здесь курить не разрешаетсяУниверсальный англо-русский словарь > you may not smoke here
-
10 you are not welcome here
фраз.тебе здесь не радытебя здесь не ждут с распростёртыми объятиямиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you are not welcome here
-
11 you're not welcome here
фраз.тебе здесь не радытебя здесь не ждут с распростёртыми объятиямиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you're not welcome here
-
12 здесь вы неправы
-
13 you pays your money and takes your choice
expr infmlYou pays your money and takes your choice — Выбирать здесь нечего, одно другого стоит
The new dictionary of modern spoken language > you pays your money and takes your choice
-
14 You don't belong here
Общая лексика: Тебе здесь нечего делать -
15 You're the doctor!
Сленг: Ты здесь главный, Я сделаю всё, что ты скажешь -
16 you are quite a stranger here
Общая лексика: вы редко здесь показываетесьУниверсальный англо-русский словарь > you are quite a stranger here
-
17 you can cross the street here
Макаров: вы можете перейти улицу здесьУниверсальный англо-русский словарь > you can cross the street here
-
18 you can get a good dinner here
Общая лексика: здесь можно хорошо пообедатьУниверсальный англо-русский словарь > you can get a good dinner here
-
19 you can live here for next to nothing
Общая лексика: здесь можно жить очень дёшевоУниверсальный англо-русский словарь > you can live here for next to nothing
-
20 you can't go without warm clothing here any more than in your own country
Общая лексика: здесь, как и у вас на родине, без теплой одежды обойтись нельзяУниверсальный англо-русский словарь > you can't go without warm clothing here any more than in your own country
См. также в других словарях:
Здесь восходит солнце (книга) — Здесь восходит солнце Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George Harrison Автор: Джошуа Грин Жанр … Википедия
(You Want To) Make a Memory — «(You Want to) Make a Memory» Сингл Bon Jovi из альбома Lost Highway Выпущен 20 марта 207 года (Радио), 17 апреля 2007 года (iTunes), 25 мая 2007 года (CD international), 25 июня 2007 года (CD UK) Формат CD сингл Записан 2007 Ж … Википедия
You Never Give Me Your Money — Исполнитель The Beatles Альбом Abbey Road Дата выпуска 26 сентября 1969 Дата записи … Википедия
Здесь курят (фильм) — Эта статья о фильме Джейсона Райтмана. О романе, по которому он снят, см. Здесь курят (роман). Здесь курят Thank You for Smoking … Википедия
Здесь курят (роман) — Эта статья о романе Кристофера Бакли. Об экранизации романа см. Здесь курят (фильм). Здесь курят Thank You for Smoking … Википедия
You (песня Джорджа Харрисона) — У этого термина существуют и другие значения, см. You. «You» Сингл Джорджа Харрисона из альбома Extra Texture (Read All About It) Выпущен 1975 Формат 7 Жанр рок … Википедия
Wish You Were Here — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish You Were Here (значения). Wish You Were Here … Википедия
Wish You Were Here (альбом) — Wish You Were Here LP Pink Floyd Дата выпуска 15 сентября 1975 Записан Abbey Road Studios январь июнь 1975 Жанр Прогрессивный … Википедия
Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер (Сверхъестественное) — Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер Are You There, God? It s Me, Dean Winchester Номер эпизода 4 сезон, 2 эпизод Место действия Су Фоллс, SD Понтиак, Иллинойс Сверхъестественное Призраки Автор сценария Сэра Гэмбл Лу Болло Режиссёр Фил… … Википедия
Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) — «Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah)» … Википедия
We Love You, Conrad — Эпизод «Гриффинов» «We Love You, Conrad» Промо картинка … Википедия